TRADITIONAL CHARACTERS

今年除夕，也就是春節的前一天，我是在一個中國朋友家過的。 一到他家門口，我就看到一個紅福字貼倒了。我問他爲什麽，他告訴我“福倒了”是 “福到了”的意思。我跟朋友和他爸爸媽媽一起吃年夜飯。他媽媽做的飯很豐盛，有鶏鴨魚肉，還有很多青菜。他爸爸告訴我，年夜飯一定要有魚，而且不能都吃了，要剩下一些，因爲“魚”跟“餘”的發音一樣，“餘”有剩下的意思。也就是說，年年有花不完的錢和用不完的東西。
我們一邊吃飯，一邊看春節晚會，節目都很精彩。晚上十二點，新年到了，外邊放起了鞭炮，熱鬧極了。我們互相拜年，我祝他爸爸媽媽工作順利，身體健康，他們祝我學習進步，萬事如意。然後，我們又吃餃子、聊天，直到早上兩點才睡覺。這個春節我過得很有意義，不僅吃到了地道的中國飯，而且也瞭解到了很多中國文化習俗。

SIMPLIFIED CHARACTERS

今年除夕，也就是春节的前一天，我是在一个中国朋友家过的。 一到他家门口，我就看到一个红福字贴倒了。我问他为什么，他告诉我“福倒了”是 “福到了”的意思。我跟朋友和他爸爸妈妈一起吃年夜饭。他妈妈做的饭很丰盛，有鶏鸭鱼肉，还有很多青菜。他爸爸告诉我，年夜饭一定要有鱼，而且不能都吃了，要剩下一些，因为“鱼”跟“余”的发音一样，“余”有剩下的意思。也就是说，年年有花不完的钱和用不完的东西。
我们一边吃饭，一边看春节晚会，节目都很精彩。晚上十二点，新年到了，外边放起了鞭炮，热闹极了。我们互相拜年，我祝他爸爸妈妈工作顺利，身体健康，他们祝我学习进步，万事如意。然后，我们又吃饺子、聊天，直到早上两点才睡觉。这个春节我过得很有意义，不仅吃到了地道的中国饭，而且也了解到了很多中国文化习俗。